1. Conference fee
Conference fee per person (incl. accomodation and all meals in the 4-star conference hotel). For international guests, transfer from one of three airports [FRA, DUS, CGN] to the conference place and back is also covered, with restrictions concerning time and number of people to transfer.
- Room with 4 Beds: 300 Euro
- Room with 3 Beds: 335 Euro
- Room with 2 Beds: 370 Euro
Reduced Conference fee for the Firstcomer to a (no matter in which country!) UBF conference:
- Room with 4 Beds: 220 Euro
- Room with 3 Beds: 255 Euro
- Room with 2 Beds: 290 Euro
Reduced Conference fee for Kids 4-14 years:
- Room with 4 Beds: 110 Euro
- Room with 3 Beds: 145 Euro
- Room with 2 Beds: 180 Euro
Caution! For capacity reasons, only children from Europe can attend the children’s conference. Parents from outside Europe need to take care of their children during the conference themselves!
2. Bank Transfer & Deadline
Payment by credit card is not technically possible. Sorry! Please send the amount by an international transfer to the following bank account:
- Owner: UBF-Verein
- Address: Blumenstr. 53, 69115 Heidelberg, Gemany
- Tel.: +49 (0)6221 164786
- Bank name: Sparkasse Heidelberg
- Address: Kurfuersten-Anlage 10-12, 69115 Heidelberg, Germany
- Tel.: +49 (0)6221 5110
- Swift-BIC: SOLADES1HDB
- Bank Code: 67250020
- Bank account number: 9296506
- IBAN: DE26 67250020 0009296506
Please transfer the conference fees by 30.06.2019 at the latest. Registration deadline will be 30.06.2019. From 01.07.2019 no registration possible!
3. Notification
3.1 If possible please enter your “reason for bank transfer” with your Registration ID*.
Examples:
- Max Mustermann,Cologne1,Germany,92, ID 325
[this person is born in 1992 and Registration ID is 325] - Alexandra Kleinmann,NY,USA,03, ID 417
[this person is born in 2003 and Registration ID is 417 ] - Sarah Kang,Kwanak2,Korea,94, ID 521
[this person is born in 1994 and Registration ID is 521 ]
3.2 If it is not possible to enter “reason for bank transfer” please send your christian name, real name of the bank account, amount and your Registration ID* using contact form to our Finances Team.
3.3 If you sent conference fee for several persons (group bank transfer), please send your christian name, real name of the bank account, amount and your and their Registration ID’s* using the same contact form to our Finances Team.
*You will find the Registration ID on My Page after the registration and login at this homepage.
4. You will need an Invitation Code to register. Please ask your UBF staff. They should be already informed. You can ask us directly over the contact form to our Systemadmin Team.
5. Now, please register for the conference! => Register. Then you can log in and enter your travel data, Registration ID’s of desired roommates and so on.
6. Please check your mail box (incl. spam folder) regularly for e-mails from us. The verification e-mail could arrive in your spam folder!
7. If you have problems with the bank transfer, you are welcome to pay cash at the conference venue (Euro only! Dollar/Won not possible!). But if you can transfer the conference fee before the conference beginn, you help us very much! – the sooner, the more in many ways! Thanks!
8. Please print or save My Page on your phone just before coming to Germany and present it at the UBF Welcome Desk close to the reception in the hotel.
1. 수양회 등록비
수양회 장소인 4성 호텔에서의 숙박 및 모든 식비가 포함된 1인당 수양회비는 아래와 같습니다. 프랑크푸르트 공항 (FRA), 뒤셀도르프 공항 (DUS) 또는 쾰른/본 공항 (CGN) 에서 수양회 장소로 오시는 국제 손님들을 수양회 장소까지, 또한 수양회 후 공항까지 모셔다 드리는 비용도 포함되어있으나, 시간과 인원수에 따라 제한이 있을 수 있습니다.
- 4개 침대 방: 300 유로
- 3개 침대 방: 335 유로
- 2개 침대 방: 370 유로
UBF 수양회 (한국이든 어느 나라, 어느 센타 든 UBF 수양회라는 행사에 처음으로 참석하는) 첫 참석자 를 위한 할인된 수양회비:
- 4개 침대 방: 220 유로
- 3개 침대 방: 255 유로
- 2개 침대 방: 290 유로
만 4-14세 어린이를 위한 할인된 수양회비:
- 4개 침대 방: 110 유로
- 3개 침대 방: 145 유로
- 2개 침대 방: 180 유로
주의! 병행되어 주최되는 어린이 수양회는 수용능력상 유럽지부들의 어린이들만을 대상으로 합니다. 유럽 외의 지역에서 오는 어린이들에 대해서는 수양회 기간중 그 부모님이 스스로 돌보셔야합니다!
2. 수양회 계좌 및 등록 마감일
신용카드를 사용한 지불은 기술상 불가능합니다. 죄송합니다. 번거로우시지만 국제 송금을 부탁드립니다. 송금하실 수양회 은행계좌는 아래와 같습니다:
- 소유자: UBF-Verein
- 주소: Blumenstr. 53, 69115 Heidelberg, Gemany
- 전화: +49 (0)6221 164786
- 은행명: Sparkasse Heidelberg
- 주소: Kurfuersten-Anlage 10-12, 69115 Heidelberg, Germany
- 전화: Tel.: +49 (0)6221 5110
- Swift-BIC: SOLADES1HDB
- 은행번호: 67250020
- 계좌번호: 9296506
- IBAN: DE26 67250020 0009296506
수양회비는 늦어도 2019년 6월 30일까지 송금해주시기 바랍니다. 수양회 등록 마감일은 2019년 6월 30일입니다. 2019년 7월 1일부터는 수양회 등록이 불가능합니다!
3. 통보
3.1 송금시 “송금목적” 기입이 가능하시다면 아래와 같이 수양회 등록 ID*와 함께 기입해주시면 감사하겠습니다.
- Max Mustermann,Cologne1,Germany,92, ID 325
[1992년생이고 수양회 등록 ID가 325번일 경우] - Alexandra Kleinmann,NY,USA,03, ID 417
[2003년생이고 수양회 등록 ID가 417번일 경우 ] - Sarah Kang,Kwanak2,Korea,94, ID 521
[1994년생이고 수양회 등록 ID가 521번일 경우 ]
3.2 송금시 “송금목적” 기입이 불가능하시다면 이메일 문의 기능을 이용하여, 이름, 은행계좌 소유자명, 송금액 및 수양회 등록 ID* 등을 저희 Finances Team에게 통보해주시면 감사하겠습니다.
3.3 여러명 분을 한꺼번에 송금하시는 단체송금의 경우에도 이메일 문의 기능을 이용하여, 이름, 은행계좌 소유자명, 송금액 및 송금 본인과 해당 참석자 분들의 수양회 등록 ID*들을 저희 Finances Team에게 통보해주시면 감사하겠습니다.
*수양회 등록 ID는 수양회 온라인 등록 후 로그인 하셨을 때 My Page에서 보실 수 있습니다.
4. 수양회 등록시 필요한 Invite Code는 UBF 스탭 목자님들에게서 받으실 수 있습니다. 그분들이 이미 알고 계실 것입니다. 아니면 저희 Systemadmin 팀에 문의를 하셔도 됩니다.
5. 수양회 등록은 여기로~! => Register. 그 후 로그인 하셔서 여행 데이터나 함께 방을 쓰고 싶은 분들의 수양회 등록 ID 등을 기입하여 주세요.
6. 스팸함을 포함하여 메일을 정기적으로 체크해주세요. 자동 발송되는 확인 메일이나 수양회 준비팀이 보내는 단체메일 등이 스팸함에 들어가 있을 수 있습니다!
7. 만일 수양회비의 국제송금시 문제가 있으시면, 수양회 장소에서 현금으로 (유로만 가능! 달러나 원 등은 매우 곤란합니다!) 내셔도 됩니다. 그러나 수양회비를 수양회 시작 전에 보내주실 수 있으면, 수양회 준비팀에게 매우 큰 도움이 됩니다! 일찍 송금하실수록 여러 측면에서 많은 도움이 됩니다! 감사합니다!
8. 독일에 오시기 직전에 My Page를 인쇄 또는 폰에 저장하셔서, 호텔 리셉션 가까이에 있는 UBF Welcome Desk에 제시하여 주시기 바랍니다.
1. Konferenzgebühren
Konferenzgebühren pro Person (inkl. Übernachtungen und alle Mahlzeiten in dem 4-Sterne-Konferenz-Hotel). Für internationale Gäste ist der Transport von einem der drei Flughäfen [FRA, DUS, CGN] zum Konferenzort und zurück ebenfalls abgedeckt, mit Einschränkungen bzgl. der Zeit und der Anzahl der zu transportierenden Personen.
- Zimmer mit 4 Betten: 300 Euro
- Zimmer mit 3 Betten: 335 Euro
- Zimmer mit 2 Betten: 370 Euro
Ermäßigte Konferenzgebühren für Erstteilnehmer an einer (egal in welchem Land!) UBF-Konferenz:
- Zimmer mit 4 Betten: 220 Euro
- Zimmer mit 3 Betten: 255 Euro
- Zimmer mit 2 Betten: 290 Euro
Ermäßigte Konferenzgebühren für Kinder im Alter von 4-14 Jahren:
- Zimmer mit 4 Betten: 110 Euro
- Zimmer mit 3 Betten: 145 Euro
- Zimmer mit 2 Betten: 180 Euro
Achtung! Aus Kapazitätsgründen können nur Kinder aus Europa an der Kinderkonferenz teilnehmen. Eltern von außerhalb Europas müssen sich um ihre Kinder während der Konferenz selbst kümmern!
2. Banküberweisung und Anmeldeschluß
Eine Bezahlung mit Kreditkarte ist aus technischen Gründen leider nicht möglich. Bitte überweise den Betrag per Inlands- oder Auslandsüberweisung auf das folgende Bankkonto:
- Kontoinhaber: UBF-Verein
- Adresse: Blumenstr. 53, 69115 Heidelberg, Gemany
- Tel.: +49 (0)6221 164786
- Bankname: Sparkasse Heidelberg
- Adresse: Kurfuersten-Anlage 10-12, 69115 Heidelberg, Germany
- Tel.: +49 (0)6221 5110
- Swift-BIC: SOLADES1HDB
- Bank Code: 67250020
- Bank account number: 9296506
- IBAN: DE26 67250020 0009296506
Bitte überweise die Konferenzgebühren bis spätestens 30.06.2019. Anmeldeschluß wird 30.06.2019 sein. Ab 01.07.2019 ist keine Registration mehr möglich!
3. Mitteilung
3.1 Wenn möglich bitte gib beim “Überweisungszweck” deine Registration ID* ein.
Beispiele:
- Max Mustermann,Cologne1,Germany,92, ID 325
[geboren im Jahr 1992 und die Registration ID lautet 325] - Alexandra Kleinmann,NY,USA,03, ID 417
[ geboren im Jahr 2003 und die Registration ID lautet 417 ] - Sarah Kang,Kwanak2,Korea,94, ID 521
[ geboren im Jahr 1994 und die Registration ID lautet 521 ]
3.2 Wenn es nicht möglich ist, den Überweisungszweck einzutragen, sende bitte deinen Namen, den Namen vom Bankkonto, den Betrag sowie deine Registration ID* mittels contact form an unser Finances Team.
3.3 Wenn du die Konferenzgebühren für mehrere Personen überweist (Banküberweisung für eine Gruppe), sende bitte deinen Namen, den Namen vom Bankkonto, den Betrag sowie deine und die Registration IDs* aller Personen mittels contact form an unser Finances Team.
* Die Registration ID findest du auf deiner My Page nach der Registrierung und dem Einloggen auf dieser Homepage.
4. Zur Registrierung wirst du einen Invite Code benötigen. Den erhälst du von deinen UBF Leitern. Sie sollten bereits darüber informiert sein. Ansonsten kannst du dich direkt an unser Systemadmin-Team wenden.
5. Registriere dich nun für die Konferenz! => Register. Danach kannst du dich einloggen und deine Reisedaten, die Registration IDs deiner gewünschten Zimmergenossen usw. eintragen.
6. Bitte checke dein Mailbox (inkl. Spam-Ordner) regelmäßig auf Mails von uns. Die Verifikationsmail könnte in deinem Spam-Ordner landen!
7. Wenn du Probleme mit der Banküberweisung hast, kannst du auch am Konferenzort in bar bezahlen (nur Euro! Dollar/Won sind leider nicht möglich!). Wenn du aber die Konferenzgebühren vor Konferenzbeginn überweisen kannst, hilfst du uns sehr viel! – je früher, desto besser in mancherlei Hinsicht! Danke!
8. Bitte drucke deine My Page aus oder speichere sie auf deinem Handy, und zwar kurz vor der Abreise zum Konferenzort und zeige sie am UBF Welcome Desk in der Nähe der Hotelrezeption vor.